Ritagli 209 – Traduzioni errate
- 11 Gennaio 2019
In moltissimi treni italiani c’è questa tabella con indicazioni in più lingue. Ma la traduzione inglese non mi pare corretta: sarebbe corretto when the train is at or near a station. Neppure la traduzione francese è correttea: andrebbe scritto en proximité e poi dans la gare.
Altri articoli
Vedi tutti
Il 10 agosto scorso ho partecipato, assieme agli amici Delia e Daniele,…
Purtroppo non trovo più in rete nella pagina di Telequattro il servizio…
Il giorno del mio compleanno è stato festeggiato anche dal conferimento al…
È un grande mago italiano, Giancarlo, ma da anni abita in Spagna.…
Come nel filmato 751, anche in questo vi presento un gioco che…
Règie è un aggettivo, che si riferisce alle Poste di anni fa.…
È stata una grande festa della matematica, quella che si è tenuta…
Penso di aver risolto tanti rebus, ma questa combinazione di parole legate…
Simpatica, questa vetrina di Cividale del Friuli, in provincia di Udine, dove…
Tante cose da raccontare, ogni volta che vado in televisione: si parla…
Già il nome del gioco è difficile da decifrare. La soluzione, poi...…